Toulouse

How-to build your own Sous-Surveillance

n3b_n3b — 2014-01-19T21:36:27Z

How-to build your own Sous-Surveillance

Few things asked :

Be against the videosurveillance/cctv
Gather few people (a group of friend, a collective...doesn't need to be that much) to launch the website.
Organize at least one public event per year (screening, debate, food-sharing, carto party...).
Participate to the network sous-surveillance (don't hesitate to propose news about cctv, contribute to wiki.sous-surveillance.net, etc...). If it's possible, at least one person of the colletive join one of the 4th commissions (see below)
At least two people of the collective have to received emails of the main email list (Carto mailing list : see below)
Keep us updated about collective's activities, like sharing prints, stickers, texts.
Validate cameras added on the website's collective.

Compass : Different websites of Sous-Surveillance project

The main website : You will find news against cctv, project introduction, the cities mapped and few links.
Collectiv's websites: ****.sous-surveillance.net local cctv mapping and proper news about the collective who can mixed news about the city and news's collective.
The wiki: The goal of this wiki is to "merge" informations about the surveillance to build a base of datas to fight against surveillance (applications, technologies, tools and all of theirs features... and also clients...). This wiki is collaborative.
The crabgrass: Working space and documentation space of the projet sous-surveillance. We have few comissions (acceuil, news monitoring, techno, automedia). Lot's of files availables.
Le redmine : Work plateform for the tech team, with bugs monitoring.

Commissions and mailing list

Carto Mailing list : Mail list of the project. To suscbribe

Commissions :

Documentation commission : Who worked for the main website sous-surveillance.net and different cities ***.sous-surveillance.net, and wiki.sous-surveillance.net. Everybody can contribute, DO IT ! All news are validated by a member of the commission. If you want an access to the wiki. Ask it !
Welcome commission : You probably get redirectif from this list. That the list where people get help to set up a new website.
Tech commission: Manage all IT specs of the project. Bugs corrections, updates, etc.
Mailing list per cities : If you a mailing list per cities, tell us !

Irc

The project use IRC where you can discuss to us about what you want related to the project. If you need help about what is IRC check http://docs.indymedia.org/view/Sysadmin/IrcHowTo
To connect to our network :

With an irc client (xchat2, weechat, irssi...) join irc.indymedia.org // chan : #sous-surveillance (ssl +6697)
With you internet browser : https://irc.indymedia.nl/?channels=sous-surveillance

How to fully translate your sous-surveillance.net

n3b_n3b — 2014-01-19T21:36:26Z

We will explain in this tutorial how to translate the spip "camera plugin" in your language.

Go on http://trad.spip.net/?lang=eng and register an account
When you are registred, go on right panel, and select in "The module to translate" , "camera" (like screenshot below) or click on this link http://trad.spip.net/tradlang_module/camera

After choose a "Source language" already fully translated like English and a "Target language", and click "Translate".
In this example we try to translate from English to Italian. The "module camera" is not translated in Italian at all as you can see.

Click on "Edit all untranslated strings"
Simply translate value, set "Status of the translation" to "Translated". "Edited" if you have modified the value.
Click on "Saved" at the end of the page.
You can now see the amount of change you made.

Charte pour monter un site sous-surveillance

n3b_n3b — 2014-01-19T13:54:27Z

Mini-charte pour monter un site local sous-surveillance.

Quelques pré-requis sont demandés :

Être contre la vidéosurveillance
Rassembler plusieurs personnes (un groupe de potes, un collectif... pas besoin d'être beaucoup) pour monter un site.
Organiser au moins un événement public par an (projection, débat, bouffe, carto-party...) sur le thème.
Participer, à sa mesure, au réseau de sous-surveillance.net (ne pas hésiter à proposer des articles sur la vidéosurveillance, contribuer au wiki, etc...) Si possible, une personne au moins du collectif local participe à l'une des 3 commissions du réseau (voir plus bas).
Deux personnes du collectif au moins doivent recevoir les mails de la liste nationale, agora du projet (la liste "Carto").
Le collectif local tient informé le réseau de ses activités du collectif (ou de sa cessation d'activité) : penser à faire passer les textes diffusés, les affiches, etc.
Modérer les caméras proposées sur le site local.

Boussole : les différents sites du projet sous-surveillance

Le site global : vous y retrouverez des articles contre la vidéo surveillance, la présentation du projet, les différentes villes mappées, et des liens annexes.
Les sites propres aux villes : *****.sous-surveillance.net. La cartographie locale des caméras, des infos sur le collectif local et une revue de presse qui peut mélanger des articles propres à votre ville ou communs aux différentes villes.
Le wiki : cet espace collaboratif a pour but de rassembler les informations concernant la vidéosurveillance afin de constituer une base de connaissances pour mieux la combattre (applications, technologies, les matériels utilisés et ses caractéristiques, ses exploitations et ses contre-exploitations).
Le crabgrass : plateforme de travail et de documentation du projet sous-surveillance.net. Avec différentes commissions (accueil, veille/documentation, technique et automédia). De nombreuses ressources y sont également mise à disposition. Pour plus d'informations sur crabgrass, c'est ici.
Le redmine : plateforme de travail pour l'équipe technique, avec suivis des bugs.

Commissions et listes

Liste « carto » : la liste principale du projet. Pour s'inscrire : https://listes.rebellyon.info/listinfo/carto

Les commissions :

Commission veille / documentation : elle travaille notamment sur la revue de web de www.sous-surveillance.net et sur la documentation de wiki.sous-surveillance.net.
Tout le monde est invité à proposer des articles de la revue de web dans l'espace privé de sous-surveillance.net. Ils sont relus et validés par un membre de la commission veille / documentation. Les articles sont présentés dans une perspective critique, en particulier ceux de la presse ou favorables à la vidéosurveillance. Pour le wiki demander un accès à la commission.
Commission accueil : elle permet de se coordonner pour l'accueil des nouvelles villes, de les aider à configurer les sites, répondre aux demandes de nouveaux groupes, améliorer la documentation du projet, voire coordonner des traductions.
Commission technique : elle est chargée de l'aspect technique des différents sites. Correction des bugs, évolutions, développements, etc.

Liste par ville : vous pouvez également mettre en place une liste de diffusion dans votre ville pour coordonner votre collectif sous-surveillance. Faites signe sur la liste Carto.

IRC

Le projet sous-surveillance a un salon de chat (IRC) qui permet de venir discuter en temps réel avec d'autres participant-e-s. Pour une présentation plus longue d'IRC, voir http://rebellyon.info/IRC-le-passe-et-l-avenir-de-la.html

Avec un logiciel IRC connectez-vous sur irc.indymedia.org #sous-surveillance
Avec votre navigateur Internet, rendez-vous à l'adresse https://irc.indymedia.nl/?channels=sous-surveillance.

La Plaine. Un Charivari festif s'est transformé en vandalisme militant

2012-06-23T10:10:33Z

Un long tube d'acier creux garni d'une corde à nœud coulant qui entoure, 6 métres plus haut, une couteuse caméra de vidéo-surveillance municipale (sur le Cours-Julien (6e)). Ceux qui manipulent le tube, des troubadours de carnaval portant des masques rigolos, tirent ensemble sur la corde jusqu'à ce que la caméra céde. Un peu d'alcool, une allumette, Big Brother vient de perdre un œil.

Samedi après-midi [16 juin], lors d'un charivari sur le secteur, sept caméras de vidéo-surveillance ont été endommagées, dont deux sévèrement par des casseurs militants. Le lien entre ces vandales et les organisateurs du défilé festif (déclaré en préfecture) n'est pas établi. Les deux personnes interpellées lors des échauffourées de fin de manif n'ont pas été inquiétées pour vandalisme.

Voir en ligne : http://juralib.noblogs.org/2012/06/...